Испанский перевод

Бюро переводов цент предлагает испанский перевод (с испанского и на испанский язык) документов любой сложности и тематики. Процесс перевода документов с и на испанский язык, как правило, происходит следующим образом. Сначала выполняется стандартный (базовый) перевод — он производится опытным переводчиком испанского языка. Затем этот перевод проверяется и редактируется не менее профессиональным и опытным переводчиком-редактором испанского языка.

Далее требуется выполнить нотариальное заверение и легализацию перевода, чтобы документ имел юридическую силу в Испании. Так как Россия и Испания являются странами-участницами Гаагской конвенции 1961 года, вместо обычной легализации перевода выполняется упрощенная процедура — апостилирование. Нотариальное заверение перевода на испанский язык необходимо для подтверждения законности документа на территории России.
 

Посмотреть цены на перевод с и на испанский язык

Сложности перевода документов с и на испанский

Даже профессиональные переводчики испанского языка с многолетним стажем работы не могу ручаться за выполнение качественного перевода документов на другой язык, ведь эта процедура сильно отличается от выполнения художественных и технических переводов. Главные сложности в переводе документов — это строгие требования, не допускающие ни малейшего искажения смысла, а также процесс оформления апостилирования перевода. Именно поэтому следует доверять данную работу только надежным и проверенным организациям перевода с и на испанский язык.

Заказывать перевод испанского выгодно с агентством «Центр»

Среди агентств переводов Москвы существует множество различных организаций. Однако достойные услуги перевода на испанский язык в центре Москвы могут оказать лишь агентства, обладающие определенными преимуществами. В первую очередь это наличие большой команды профессиональных переводчиков и консультантов предоставление помощи в проставлении Апостиля (апостилировании). Такое бюро выполнит качественно даже срочный перевод на испанский язык.

Ищете агентство переводов рядом с метро с опытными специалистами, владеющими испанским языком? Агентство переводов «Центр» к Вашим услугам. Мы находимся в центре Москвы: адрес головного офиса на ул. Садовая-Триумфальной.

Испа́нский или касти́льский язык (исп. español, castellano) — плюрицентрический иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия, которое включало в себя современную территорию провинции Бургос и автономных областей Ла-Риоха и Кантабрия, и широко распространившийся в других регионах мира (в первую очередь в Южной и Центральной Америке) в эпоху Великих географических открытий. Относится к индоевропейской семье языков (романская группа, иберо-романская подгруппа). Письменность на основе латинского алфавита. Второй по распространённости родной язык в мире (после китайского ) с 470 миллионами носителей и самый распространённый романский язык. По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек (включая тех людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его как иностранный — 20 миллионов человек). Крупнейшей по населению испаноязычной страной мира является Мексика (свыше 120 миллионов жителей), по территории — Аргентина. 9/10 носителей испанского языка в настоящее время живут в Западном полушарии. См. также:

Вернуться на главную I Контакты