Итальянский перевод

Перевод документов с и на итальянский язык

Процесс перевода документов с и на итальянский язык делится на несколько последовательных шагов. Для начала производится стандартный (базовый) перевод на итальянский язык или с итальянского языка, который выполняет вручную профессиональный переводчик. Затем данный перевод отправляется на проверку и редактирование квалифицированному специалисту по переводам итальянского языка. В заключение требуется выполнить нотариальное заверение и легализацию документа, в противном случае он не будет признан юридически действительным на территории Италии. Так как Италия является страной-участницей Гаагской конвенции, легализация перевода для нее производится по упрощенной схеме — процедурой апостилирования. Нотариальное заверение требуется для подтверждения законности документа на территории РФ.

 

Посмотреть тарифы на перевод других языков

Нюансы при переводе официальных документов

Перевод документов с итальянского языка — трудоемкий процесс, требующий работы организованной команды. С такой работой не справится один переводчик, даже если он профессионал с большим опытом работы. Дело в том, что по ряду причин такой перевод осуществить гораздо сложнее, чем перевод технический или художественный. Главная сложность — высокие требования к переводу итальянского языка, которые запрещают малейшее искажение переводимой информации. Вторая сложность — оформление легализации (для Италии — проставление Апостиля). Потому данную работу необходимо доверять организациям, специализирующимся на переводе документов на итальянский язык.

Нам доверяют клиенты перевод документов

Существует большой выбор среди агентств перевода Москвы на итальянский язык. Однако обращаться следует лишь в надежные организации, обладающие рядом преимуществ. К таким преимуществам можно отнести наличие большой команды специалистов-переводчиков и консультантов итальянского, а также наличие услуги предоставления помощи в процедуре апостилирования. Такое бюро выполнит качественно даже срочный перевод на итальянский язык.

Ищете агентство переводов рядом с метро с опытными специалистами, владеющими итальянским языком? Агентство переводов «Центр» к Вашим услугам. Вы можете выбрать один из двух офисов Агентства переводов «Центр» в центре Москвы: адрес головного офиса на Ленинском проспекте и адрес филиала на ул. Садовая-Триумфальной.

Вернуться на главную I Контакты